2023国产精品最新在线,日韩免费人妻AV无码专区蜜桃,国产产一区二区三区久久毛片最强

漢英視聽(tīng)翻譯文學(xué)碩士

MA Chinese-English Audiovisual Translation

所屬學(xué)院：文學(xué)院

申請(qǐng)難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費(fèi)水平：高

62 QS 2023 14 TIMES 2023

項(xiàng)目簡(jiǎn)介

入學(xué)時(shí)間	項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)	項(xiàng)目學(xué)費(fèi)
9月	1年	29000英鎊

申請(qǐng)時(shí)間

2024Fall

2023-09-20 開(kāi)放時(shí)間

2024-07-24 Round1

2024Fall Round1 開(kāi)始時(shí)間：2023-09-20 結(jié)束時(shí)間：2024-07-24 申請(qǐng)已結(jié)束

項(xiàng)目官網(wǎng)

https://www.bristol.ac.uk/study/postgraduate/taught/ma-chinese-english-audiovisual-translation/

語(yǔ)言要求

類(lèi)型	總分要求	小分要求
雅思	7	L:6.5 \| R:6.5 \| W:6.5 \| S:6.5
托福	95	L:21 \| R:22 \| W:22 \| S:23
PTE	67	L:64 \| R:64 \| W:64 \| S:64

其它要求

不限專(zhuān)業(yè)

培養(yǎng)目標(biāo)

漢英視聽(tīng)翻譯文學(xué)碩士專(zhuān)為您在語(yǔ)言行業(yè)快速發(fā)展的視聽(tīng)領(lǐng)域工作做好準(zhǔn)備。這個(gè)行業(yè)增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)力是無(wú)處不在的視頻內(nèi)容。視聽(tīng)翻譯占中國(guó)和國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)活動(dòng)的三分之一。該方案?jìng)?cè)重于技術(shù)能力和建立實(shí)用技能，在一系列視聽(tīng)翻譯模式。該計(jì)劃還為關(guān)鍵概念和視聽(tīng)行業(yè)動(dòng)態(tài)提供了更廣泛的基礎(chǔ)。您將通過(guò)翻譯實(shí)踐和分析、計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具和視聽(tīng)翻譯理論等必修單元來(lái)培養(yǎng)您的核心技能。然后，你可以選擇字幕、視頻游戲本地化、音頻描述和高級(jí)CAT工具等科目。然后，您將完成與視聽(tīng)翻譯相關(guān)的主題的研究或?qū)嵺`為基礎(chǔ)的論文。導(dǎo)師包括翻譯技術(shù)、電子游戲本地化和字幕方面的專(zhuān)家。布里斯托爾是聯(lián)合國(guó)教科文組織的電影之都，這里的電影和媒體文化非?；钴S。布里斯托爾也是游戲開(kāi)發(fā)商和發(fā)行商的聚集地。該方案提供的培訓(xùn)是實(shí)用的和面向工業(yè)的。

主要課程

序號(hào)	課程介紹	Curriculum
1	應(yīng)用翻譯	Applied Translation
2	翻譯理論	Theories of Translation
3	視聽(tīng)翻譯概念	Concepts in Audiovisual Translation
4	計(jì)算機(jī)輔助翻譯	Computer-Assisted Translation
5	專(zhuān)業(yè)翻譯概論	Introduction to Specialised Translation
6	字幕翻譯	Translation for Subtitling
7	游戲本地化	Games Localization
8	翻譯與國(guó)際電影發(fā)行	Translation and International Film Distribution
9	論文	Dissertation