澳國(guó)立翻譯碩士課程將為您提供高度發(fā)達(dá)的英語(yǔ)分析和書面溝通技巧，以及專業(yè)翻譯所需的專注語(yǔ)言，以及跨文化能力和可轉(zhuǎn)移技能，幫助您為日益增長(zhǎng)的成功做好準(zhǔn)備全球多語(yǔ)言工作環(huán)境。它旨在為學(xué)生提供文學(xué)和技術(shù)翻譯領(lǐng)域的專業(yè)資格，以及對(duì)翻譯歷史的理解和對(duì)該領(lǐng)域許多關(guān)鍵問(wèn)題的理解。澳大利亞國(guó)立大學(xué)擁有一支由世界知名的跨文化專家和語(yǔ)言專家組成的團(tuán)隊(duì)，他們也是經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員。澳大利亞國(guó)立大學(xué)提供澳大利亞最多種類的專業(yè)語(yǔ)言專業(yè)知識(shí)，是您翻譯學(xué)習(xí)的理想場(chǎng)所。翻譯碩士是由國(guó)家翻譯和口譯鑒定局（NAATI）認(rèn)可的專業(yè)學(xué)位。成功完成本課程后，學(xué)生有資格獲得認(rèn)證翻譯測(cè)試級(jí)別，但需視每種語(yǔ)言的NAATI認(rèn)證測(cè)試的可用性而定。學(xué)習(xí)成果成功完成后，學(xué)生將掌握以下技能和知識(shí)：1.展示對(duì)英語(yǔ)和焦點(diǎn)語(yǔ)言特有的翻譯理論和實(shí)踐的全面了解;2.評(píng)估有關(guān)翻譯的性質(zhì)和用途的理論以及這些理論在學(xué)生感興趣的特定領(lǐng)域的實(shí)際應(yīng)用;3.表現(xiàn)出對(duì)翻譯基本問(wèn)題的認(rèn)識(shí)，包括翻譯過(guò)程，翻譯評(píng)估，注冊(cè)和體裁的地點(diǎn)，以及實(shí)用和文化解釋的問(wèn)題;4.批判性地將理論框架應(yīng)用于翻譯的創(chuàng)作;5.在英語(yǔ)和焦點(diǎn)語(yǔ)言之間進(jìn)行翻譯，展示分析技巧和創(chuàng)造性思維。